Olyan rest volt ez a le�ny, hogy h�re ment h�t v�rmegy�n t�l. Reggelt�l estig a hamuban �lt, azt harizsg�lgatta, kevergette az ujjaival, s a falubeliek el is nevezt�k Hammas Jutk�nak. Istenem, istenem, mennyit �vel�d�tt a szeg�ny �zvegyasszony! Nem el�g az �zvegys�ge, m�g rest is legyen a le�nya. Hi�ba minden sz�p sz�: dolgozz te is, le�nyom, valamit; fonj legal�bb egy ors� kendert egy nap!

Besz�lhetett annak: egyik f�l�n be, a m�sikon ki.

Egyszer azt�n kifogyott a b�ket�r�sb�l a szeg�ny asszony, fogta a guzsal�nyt, m�gpedig k�t k�zre, s r�tul eld�ngette Jutk�t.

- Nesze, nesze! Kell-e m�g?

Hej, s�rt Jutka, s�r�s�t�l csak �gy zengett a falu, s azt mondta az anyj�nak, hogy �t ugyan t�bbet meg nem veri, mert � vil�gg� megy.

- Menj Isten h�r�vel, j� utat, ahol s�r nincs!

Jutka ment is, de amint nagy s�rva kil�pett az utc�ra, h�t �ppen arra j�n hatlovas hint�n a kir�ly�rfi. Meg�ll�totta a hint�t, s k�rdi a szeg�ny asszonyt:

- Ugyan bizony, n�n�masszony, mi�rt verte meg a le�ny�t?

Felel� az �zvegyasszony:

- Az�rt, inst�lom, mert nem gy�z�m kenderrel, m�r a kertem f�del�t is felfonta, s m�g mindig fonni akar. A j�b�l is  sok a sok!

- Igaz�n, h�t csakugyan olyan j� fon� ez a le�ny? - mond� a kir�ly�rfi -, akkor csak j�jj�n �n hozz�m, ott akad fonnival�ja. Egy nagy gran�rium tele van kenderrel, s ha egy h�nap alatt mind f�lfonja, itt a kezem, nem diszn�l�b, feles�gemm� teszem.

"No hiszen - gondolta az asszony -, abb�l ugyan semmi sem lesz, de csak vigyed!" A le�ny is �ppen �gy gondolkozott, de az�rt fel�lt a hint�ba, h�tha t�rt�nik valami vil�gcsud�ja.

Ahogy meg�rkeztek a kir�ly palot�j�ba, a kir�ly�rfi Jutk�t mindj�rt bek�s�rte a gran�riumba. Azt mondta:

- Na, Jutka, itt fonhatsz kedvedre. Amit mondtam, mondtam: ha egy h�nap alatt felfonod, ami kender itt van, feles�gemm� teszlek.

Jutka m�g sz�lni sem tudott, �gy megijedt a tenger sok kender l�tt�ra. Hiszen ezt � ezer esztendeig sem tudja felfonni. S�r�s, b�cs�l�d�s volt �jjele-nappala. Telt-m�lt egyik nap a m�sik ut�n, eltelt egy h�t, el kett�, el h�rom, de a kendernek m�g egy sz�l sem volt h�ja. A kis inasocska, aki enni hordott, k�rdezte: mikor fog m�r a fon�shoz, de Jutka csak azt felelte: van m�g arra el�g id�.

Hanem amikor maga volt a gran�riumban, �gy s�rt, mint a z�pores�. Hogy is tudott olyan vil�gbolondja lenni, hogy be�lj�n a gran�riumba! Mindj�rt eltelik a h�nap, s a kir�ly�rfi tal�n fej�t v�teti nagy bossz�s�g�ban, ami�rt �t bolondd� tette.

Amikor �ppen azon gondolkozn�k, egyszerre csak, a j� Isten tudja, honn�t, el�be toppant egy icipici t�rpeember. De ennek a t�rpeembernek �ppen h�tr�f�s volt a szak�lla, s amerre j�rt, minden�tt felseperte a szemetet a szak�ll�val. Megijedt Jutka: "Jaj, Istenem, ne hagyj el, mif�le cs�f �llat, cs�f emberke ez!"

De a t�rpe megsz�lalt:

- J� est�t, Hammas Jutka! Tudom �n, hogy mi a bajod. Egy cs�ppet se b�sulj, �n egy h�t alatt mind egy sz�lig f�lfonom, ami kender itt van, m�g f�l is motoll�lom. De akkor azt�n velem kell j�nn�d. - Hogy menjek veled - mond� a le�ny -, mikor a kir�ly�rfi sz�nt mag�nak?

- J�l van - mond� a t�rpe -, nem viszlek el, ha m�g k�szen leszek a fon�ssal kital�lod a nevemet.

Gondolta a le�ny: isten neki. Mindegy m�r, ak�rmerre fordul az sorsa. Kezet adott a t�rp�nek, megvolt az egyezs�g.

A t�rpe azut�n minden �jjel elj�rt a gran�riumba, s olyan sebesen font, hogy Jutk�nak szeme-sz�ja el�llt a csod�lkoz�st�l. Amit �jjel font, azt elvitte, s nappal az erd�ben felmotoll�lta a fa�gak k�zt.

Mikor m�r csak egy nap volt h�tra a h�napb�l, j�n a vacsor�val a kis inaska, s k�rdi Jutka:

- H�t mi �js�g odakinn, te kis inasocska?

- Ott bizony az, hogy ha felfonod a kendert holnap estig te leszel a kir�ly�rfi feles�ge.

- H�t egyebet nem hallott�l, te kis inasocska?

- De bizony hallottam. Ma d�lut�n vad�szni voltam, a kir�ly�rfival, s h�t amint az erd�ben bolyongunk, valami zakatol�st hallunk a fa�gak k�zt. Feln�z�nk, s mit l�tunk ott? Egy icipici t�rpeember volt, h�tr�f�s a szak�lla - hallj csud�t! -, motoll�lt a fa�gak k�zt, s mind azt mondogatta:

�n vagyok a tirpe-t�rpe Gyurka,
Feles�gem leszen Hammas Jutka.

- A kir�ly�rfi nagyot kacagott, hogy mit besz�l a cs�f emberke, azzal tov�bbment�nk.

Hej, meg�r�lt erre a besz�dre Hammas Jutka. Most m�r tudta a t�rpe nev�t. A kender is f�l lesz fonva, s m�gsem kell elmenni a t�rp�vel.

Utols� est elj�n a t�rpe, s mondja a le�nynak:

- No, Jutka, mind egy sz�lig felfontam a kendert, most m�r jer velem. Vagy tal�n bizony tudod a nevemet?

- Hogyne tudn�m - mond� Jutka -, mikor t�ged tirpe-t�rpe Gyurk�nak h�vnak.

J�n reggel a kir�ly�rfi s vele az eg�sz udvar. Volt bezzeg nagy �lm�lkod�s. Mindenki azt mondta, hogy ilyet, mi�ta a vil�g fenn�ll, emberi szem m�g nem l�tott. M�g az �reg kir�ly is azt mondta:

- No, fiam, eddig elleneztem a h�zass�godat, de m�r mostan azt mondom: �s�, kapa s a nagyharang v�lasszon el. Mindj�rt meg is tartott�k a lakodalmat. Az volt azt�n a lakodalom! Mind ott volt, aki el nem k�sett. Mind evett-ivott, aki kapott. K�l�n�sen k�t �regasszony hi�ba l�batlankodott, mindent felfaltak el�l�k.

Fogt�k magukat, s elmentek a kir�ly�rfi el� panaszra.

De m�g a kir�ly�rfi sem l�tott ilyen cs�f k�t asszonyt. Az egyiknek a szeme h�ja, a m�siknak meg az ajka verte a f�ldet. K�rdi egym�s ut�n:

- H�t a kend szeme h�ja mi�rt fittyent le a f�ldig?

- Az�rt, fels�ges kir�lyom, mert eg�sz �letemben fontam, s mindig az ors�n volt a szemem.

- H�t a kend ajaka mi�rt fittyent le? - k�rd� a m�sikat.

- Az bizony az�rt, mert sokat ny�laztam a kendert, hogy t�bbet fonhassak.

Hej, megijedt a kir�ly�rfi! Hiszen akkor m�g az � sz�p feles�ge is �gy elcs�fulhat. De bezzeg megtiltotta mindj�rt Jutk�nak, hogy t�bbet az �letben m�g ors�t is fogjon a kez�be.